配置 Log4j 最具有可读性的方式，还是通过 XML 方式。基于 properties，虽然书写内容少很多，但是却不算易读，而且很容易由于疏忽出错。如果是比较粗放的日志记录方式，那么使用 properties 比较好，而如果是比较细粒度的，推荐优先选择 XML 方式。这篇文章翻译自 Log4j wiki，介绍了 Log4j XML 中所涉及的大部分重要元素，简单易懂。文章中也有多种场景、多种应用的示例，你应该很容易就会弄懂它们。并且，可以参照这些示例，定制出自己的 Log4j 日志配置。